Dear Brethren,
Happy Feast Day of Our Lady of Guadalupe!
This evening, we will celebrate the Feast of Our Lady with events that many have worked hard to put together. We will begin the evening with a Procession and Rosary at 6 pm followed by a Mass at 7 pm. We are honored to welcome Most Rev. Eduardo A. Nevares, Auxiliary Bishop of the Phoenix Diocese, who will preside over the bilingual mass. At the conclusion of the Mass, we will all gather in Annex 1 and 2 for some tamales and other treats.
I would like to thank Phil Arkfeld, Deacon JC and the Hispanic Ministry, Lani Gore and the Events Committee and all who helped with the liturgy, music, decorations and those who donated food for the reception and all who had a hand in all the arrangements. I am grateful to all of you.
On Monday, December 15, we shall have our Advent Penance Service starting at 7 pm. Several priests from neighboring churches will be present to hear your confession.
This Advent Season, let us focus on spiritual preparation, making room for Christ by clearing out sin, fostering deeper conversion, and renewing our hope for His coming.
May God bless you all.
Rev. Manasseh Iorchir, VC
Queridos hermanos,
¡Feliz fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe!
Esta tarde celebraremos la fiesta de Nuestra Señora con eventos que muchos han trabajado duro para organizar. Comenzaremos la tarde con una procesión y un rosario a las 6 p. m., seguidos de una misa a las 7 p. m. Tenemos el honor de dar la bienvenida al reverendísimo Eduardo A. Nevares, obispo auxiliar de la diócesis de Phoenix, quien presidirá la misa bilingüe. Al término de la misa, nos reuniremos todos en los anexos 1 y 2 para degustar unos tamales y otras delicias.
Me gustaría dar las gracias a Phil Arkfeld, al diácono JC y al Ministerio Hispano, a Lani Gore y al Comité de Eventos, así como a todos los que han ayudado con la liturgia, la música y la decoración, a los que han donado comida para la recepción y a todos los que han colaborado en los preparativos. Les estoy muy agradecido a todos ustedes.
El lunes 15 de diciembre tendremos nuestro Servicio de Penitencia de Adviento a partir de las 7 p. m. Varios sacerdotes de iglesias vecinas estarán presentes para escuchar vuestras confesiones.
En este tiempo de Adviento, centrémonos en la preparación espiritual, haciendo espacio para Cristo al limpiar nuestros pecados, fomentando una conversión más profunda y renovando nuestra esperanza en su venida.
Que Dios los bendiga a todos.
Reverendo Manasseh Iorchir, VC